Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

acerté a verla

  • 1 acertar

    1. vi
    1) (a; en algo; a uno en algo) попа́сть в (в цель; кому в к-л часть тела)
    2) con; en algo; a(l) + inf; + ger хорошо́, пра́вильно, уда́чно ( сделать что-л)

    acertó en la elección de carrera — он | пра́вильно | уда́чно | вы́брал карье́ру

    acertaste | al marcharte | marchándote — ты пра́вильно сде́лал, что ушёл

    acertar en decir algo — о́чень кста́ти сказа́ть что

    3) a + inf случа́йно, тж по счастли́вой случа́йности (оказаться где-л; в к-л положении; реже, сделать что-л)

    acertó a pasar por allí — он случа́йно | случи́лось (так), что он | проходи́л ми́мо

    acerté a verla — мне | удало́сь | посчастли́вилось | её уви́деть

    2. vt, vi (con, en) algo
    (как пр по наитию; везению) найти́, определи́ть, (раз)реши́ть, разгада́ть и т п; ве́рно угада́ть

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > acertar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»